Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

assemble (verb)

  • 1 assemble

    assemble [əˈsembl]
    [+ objects, ideas] assembler ; [+ people] rassembler ; [+ device, machine] monter
    * * *
    [ə'sembl] 1.
    1) ( gather) rassembler
    2) ( construct) assembler
    2.
    intransitive verb [marchers, passengers, vehicles] se rassembler; [parliament, team, family] se réunir
    3.
    assembled past participle adjective [reporters, delegates] rassemblé; [family, friends] réuni

    English-French dictionary > assemble

  • 2 assemble

    assemble [ə'sembəl]
    (a) (people) rassembler, réunir; (documents, evidence) réunir; (troops) rassembler
    (b) (put together) monter, assembler;
    ∎ factory assembled monté en usine
    se rassembler, se réunir

    Un panorama unique de l'anglais et du français > assemble

  • 3 assemble

    verb
    1) созывать
    2) собирать(ся)
    3) tech. монтировать; to assemble a watch собрать часы
    * * *
    (v) монтировать; смонтировать; собирать; собираться; созывать
    * * *
    * * *
    [as·sem·ble || ə'sembl] v. созывать; собирать; собираться; составлять, монтировать
    * * *
    копиться
    скликать
    скопляться
    соберитесь
    собирать
    собираться
    созвать
    созывать
    * * *
    1) вызывать 2) собирать(ся) 3) тех. монтировать

    Новый англо-русский словарь > assemble

  • 4 assemble

    verb intransitive
    സമ്മേളിക്കുക
    verb transitive
    ഘടിപ്പിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > assemble

  • 5 assemble

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -changanya
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -huduru
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hadhara
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -jamii
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] jaamati, jamaa, jumuiya, ujamaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -jumuika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -kongomana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -kusanya
    [Part of Speech] verb
    [English Example] We have assembled these people.
    [Swahili Example] Tumewakusanya watu hawa [Masomo 227]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -kusanyika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kusanya
    [English Example] Thousands of Muslims assembled in mosques all over the city of Mombasa.
    [Swahili Example] Maelfu ya Waislamu walikusanyika katika misikiti kote mjini Mombasa [Masomo 335].
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -lundika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] lundo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -rundika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] lundo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -rakibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -rekibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -rundika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] assemble
    [Swahili Word] -unda
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] unda injini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be assembled
    [Swahili Word] -tengenezwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-pass
    [Derived Word] tengenea
    [English Example] the aeroplane, whose decks are constructed and assembled in European countries, is capable of carrying eight hundred passengers
    [Swahili Example] ndege hiyo yenye orofa iliyoundwa na kutengenezwa barani Ulaya ina uwezo wa kusafirisha abiria mia nane [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > assemble

  • 6 assemble

    ə'sembl
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) reunirse
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) reunir
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) montar
    •
    1. reunir / reunirse
    2. montar / armar
    tr[ə'sembəl]
    1 (bring together - people) reunir; (- things) reunir, juntar; (- facts etc) recopilar, recoger
    3 SMALLCOMPUTING/SMALL ensamblar
    1 reunirse
    assemble [ə'sɛmbəl] v, - bled ; - bling vt
    1) gather: reunir, recoger, juntar
    2) construct: ensamblar, montar, construir
    : reunirse, congregarse
    v.
    • arbitrar v.
    • armar v.
    • aunar v.
    • carear v.
    • congregar v.
    • convocar v.
    • ensamblar v.
    • espesar v.
    • montar v.
    • reunir v.
    ə'sembəl
    1.
    a) ( construct) montar, ensamblar; \<\<model\>\> armar
    b) ( get together) reunir*
    c) ( gather) \<\<facts\>\> recopilar, recoger*; \<\<collection\>\> reunir*, acumular
    d) ( Comput) ensamblar

    2.
    vi ( gather) reunirse*, congregarse* (frml)
    [ǝ'sembl]
    1. VT
    1) (=bring together) [+ people, team, collection] reunir; [+ facts, evidence, ideas] recopilar; (Parl) convocar

    the assembled dignitaries — los dignatarios reunidos, la reunión de dignatarios

    2) (=put together) [+ device, machine, piece of furniture] armar, montar
    2.
    * * *
    [ə'sembəl]
    1.
    a) ( construct) montar, ensamblar; \<\<model\>\> armar
    b) ( get together) reunir*
    c) ( gather) \<\<facts\>\> recopilar, recoger*; \<\<collection\>\> reunir*, acumular
    d) ( Comput) ensamblar

    2.
    vi ( gather) reunirse*, congregarse* (frml)

    English-spanish dictionary > assemble

  • 7 assemble

    1. transitive verb
    1) zusammentragen [Beweise, Material, Sammlung]; zusammenrufen [Personen]
    2) (fit together) zusammenbauen
    2. intransitive verb
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) sich versammeln
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) zusammenberufen
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) zusammensetzen
    •
    - academic.ru/3978/assembly">assembly
    * * *
    as·sem·ble
    [əˈsembl̩]
    I. vi sich akk versammeln
    II. vt
    1. (collect)
    ▪ to \assemble sth etw sammeln
    2. TECH
    ▪ to \assemble sth etw montieren [o zusammenbauen]
    to \assemble parts of a model plane Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen
    to \assemble people Menschen zusammenkommen lassen
    to \assemble troops Truppen zusammenziehen
    * * *
    [ə'sembl]
    1. vt
    zusammensetzen, zusammenbauen; car, machine etc also montieren; facts zusammentragen; Parliament einberufen, versammeln; people zusammenrufen; team zusammenstellen
    2. vi
    sich versammeln

    we are assembled here today to... — wir haben uns or sind heute versammelt, um...

    * * *
    assemble [əˈsembl]
    A v/t
    1. versammeln:
    a) zusammenbringen:
    be assembled versammelt sein;
    tell the assembled company that … den Versammelten mitteilen, dass …
    b) MIL bereitstellen, zusammenziehen
    2. eine Mannschaft etc, auch Daten etc zusammenstellen
    3. TECH montieren, zusammensetzen, -bauen
    4. IT assemblieren
    B v/i sich versammeln, zusammenkommen, PARL etc zusammentreten:
    right to assemble JUR Versammlungsrecht n
    * * *
    1. transitive verb
    1) zusammentragen [Beweise, Material, Sammlung]; zusammenrufen [Personen]
    2) (fit together) zusammenbauen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    Maschinencode erzeugen ausdr.
    montieren v.
    sich versammeln v.
    versammeln v.
    zusammen fügen v.
    zusammen stellen v.
    zusammenbauen v.
    zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.
    zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > assemble

  • 8 assemble

    1. v созывать; собирать
    2. v собираться
    3. v подбирать, собирать
    4. v составлять

    to assemble a book — составлять книгу; делать сборник

    5. v тех. монтировать, собирать
    6. v кино монтировать начерно, подбирать кадры в сценарной последовательности
    7. v вчт. транслировать
    Синонимический ряд:
    1. accumulate (verb) accumulate; amass; collect; compile
    2. bring together (verb) bring together; call; call together; close; cluster; congregate; congress; convene; converge; convoke; forgather; gather; get together; group; marshal; meet; muster; raise; rally; rendezvous; round up; summon
    3. make (verb) build; connect; construct; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; join; make; manufacture; mold; mould; produce; put together; set up; shape
    Антонимический ряд:
    dismantle; disperse

    English-Russian base dictionary > assemble

  • 9 assemble

    [ə'sembl] 1.
    1) (gather) riunire, radunare [ people]; mettere assieme [ data]; mescolare [ ingredients]
    2) (construct) assemblare
    2.
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) riunirsi
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) riunire
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) assemblare, montare
    •
    * * *
    [ə'sembl] 1.
    1) (gather) riunire, radunare [ people]; mettere assieme [ data]; mescolare [ ingredients]
    2) (construct) assemblare
    2.

    English-Italian dictionary > assemble

  • 10 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) zbrati se
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) zbrati
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) sestaviti
    •
    * * *
    [əsémbl]
    1.
    transitive verb
    zbrati, zbirati; sklicati; mechanics sestaviti, montirati;
    2.
    intransitive verb
    zbrati se

    English-Slovenian dictionary > assemble

  • 11 assemble

    ə'sembl
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) samle (seg)
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) samle
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) sette sammen, montere
    •
    verb \/əˈsembl\/
    1) samle seg, samle sammen
    2) ( teknikk) montere, sette sammen
    3) ( EDB) assemblere

    English-Norwegian dictionary > assemble

  • 12 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) samle (sig)
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) samle
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) samle; sætte sammen; montere
    •
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) samle (sig)
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) samle
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) samle; sætte sammen; montere
    •

    English-Danish dictionary > assemble

  • 13 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) safna(st) saman
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) safna saman, kalla saman
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) setja saman
    •

    English-Icelandic dictionary > assemble

  • 14 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) összegyűlik
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) összegyűjt
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) összeszerel
    •

    English-Hungarian dictionary > assemble

  • 15 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) reunir-se
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) reunir
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) montar
    •
    * * *
    as.sem.ble
    [əs'embəl] vt 1 ajuntar, agregar, acumular. 2 reunir(-se), encontrar-se, congregar(-se), convocar. 3 montar, construir, armar (máquinas, etc.). 4 colocar em ordem.

    English-Portuguese dictionary > assemble

  • 16 assemble

    v. birleştirmek, toplamak, monte etmek, parçaları birleştirmek, çevirmek (bilgisayar), toplanmak, toplantı yapmak
    * * *
    1. çevir 2. topla
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) toplanmak
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) toplamak
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) kurmak, monte etmek
    •

    English-Turkish dictionary > assemble

  • 17 assemble

    • panna kokoon
    • järjestää
    • asentaa
    • asentaa mekaantisesti
    • rakentaa
    • kasata
    • kerätä
    • kerääntyä
    • muodostaa
    • kutsua koolle
    • kääntää
    • kääntää konekielelle
    • koostaa
    • kokoonpanna
    • kokoontua (eduskunta)
    • kokoontua
    • koota
    * * *
    ə'sembl
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) kokoontua
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) koota, kutsua koolle
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) koota
    •

    English-Finnish dictionary > assemble

  • 18 assemble

    [ə'sɛmbl] 1. vt
    gromadzić (zgromadzić perf); ( TECH) montować (zmontować perf)
    2. vi
    zbierać się (zebrać się perf), gromadzić się (zgromadzić się perf)
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) zbierać się
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) zbierać, zwoływać
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) składać, montować
    •

    English-Polish dictionary > assemble

  • 19 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) sapulcēties
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) sapulcināt
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) samontēt
    •
    * * *
    pulcēties; sapulcēties; pulcināt; savākt kopā, vākt kopā, vākt, sapulcināt, savākt; montēt; samontēt

    English-Latvian dictionary > assemble

  • 20 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) susirinkti
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) surinkti, sukviesti
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) surinkti, sudėti
    •

    English-Lithuanian dictionary > assemble

Страницы

См. также в других словарях:

  • assemble — ► VERB 1) come or bring together. 2) fit together the component parts of. DERIVATIVES assembler noun. ORIGIN Old French asembler, from Latin ad to + simul together …   English terms dictionary

  • assemble — as‧sem‧ble [əˈsembl] verb 1. [transitive] MANUFACTURING to make a product by putting parts together: • The factory will assemble GM pickup trucks for sale in the Chinese market. 2. [transitive] FINANCE if a financial institution assembles a loan …   Financial and business terms

  • assemble — verb ADVERB ▪ carefully ▪ hastily, quickly ▪ a hastily assembled force of warriors ▪ easily ▪ already …   Collocations dictionary

  • assemble — verb 1 (I) if a group of people assemble in one place, they all go there together: A large crowd had assembled opposite the American embassy. 2 (T) to gather a large number of things or people together in one place: Over the years we ve assembled …   Longman dictionary of contemporary English

  • assemble — verb 1) a crowd had assembled Syn: gather, collect, get together, congregate, convene, meet, muster, rally See note at gather Ant: disperse 2) …   Thesaurus of popular words

  • assemble — verb 1) a crowd had assembled Syn: gather, collect, get together, congregate, convene, meet, muster, rally 2) he assembled the suspects Syn: bring/call together, gather, collect …   Synonyms and antonyms dictionary

  • assemble — verb (assembled; assembling) Etymology: Middle English, from Anglo French assembler, from Vulgar Latin *assimulare, from Latin ad + simul together more at same Date: 13th century transitive verb 1. to bring together (as in a …   New Collegiate Dictionary

  • assemble — verb a) To put together. He assembled the model ship. b) To gather as a group. The parents assembled in the school hall …   Wiktionary

  • assemble — verb 1》 come or bring together. 2》 fit together the component parts of. 3》 Computing translate (a program) from a symbolic language into machine code. Origin ME: from OFr. asembler, based on L. ad to + simul together …   English new terms dictionary

  • assemble — [[t]əse̱mb(ə)l[/t]] assembles, assembling, assembled 1) V ERG When people assemble or when someone assembles them, they come together in a group, usually for a particular purpose such as a meeting. There wasn t even a convenient place for… …   English dictionary

  • assemble */*/ — UK [əˈsemb(ə)l] / US verb Word forms assemble : present tense I/you/we/they assemble he/she/it assembles present participle assembling past tense assembled past participle assembled 1) a) [transitive] to bring a group of things or people together …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»